Cara mengubah bahasa di OpenERP

Saya ingin mengubah bahasa di OpenERP 6.1 pada ubuntu 12.04.

Buka folder melalui nautilus sehingga bisa mengedit file sebagai user admin. Caranya :

Kemudian masuk ke

File System/usr/share/pyshared/openerp/addons/

Di sini tersimpan folder-folder modul-modul openERP.
Misalnya kita ingin sedikit bermain-main dengan bahasa yang ada di modul akuntansi. Maka kita buka folder

File System/usr/share/pyshared/openerp/addons/account/i18n

Folder i18n merupakan folder tempat translasi bahasa sehingga.

Lalu buka file bernama id.po

Cari kata customer dan ubah seperti berikut ini.

msgid "Customers" --> merupakan id bahasa yang akan dirubah
msgstr "Pelanggan Cuy :)" --> string yang kita ganti

Lalu balik ke openERP di web browser.

Masuk ke modul SETTING

Kemudian Translation --> Load on Official Translation

Maka akan keluar tampilan berikut ini, lalu pilih bahasa Indonesia dan tekan tombol load. Nanti akan ada tombol close.

 

Sampai di sini, bahasa masih baru di load dan belum dirubah, kita masih perlu mengkonfigurasinya. Masuk ke Preference yakni dengan menekan tombol setup seperti berikut.

Lalu ubah Language menjadi bahasa Indonesia. Lalu klik Save.

 

Dan taraaaaaa.... hasil akhirnya seperti ini

 

  

heheheh

SMANGAD!